Biophysical and biomolecular interactions of malaria-infected erythrocytes in engineered human capillaries