Glial ensheathment of the somatodendritic compartment regulates sensory neuron structure and activity