Heterozygous STUB1 missense variants cause ataxia, cognitive decline, and STUB1 mislocalization