A Rainbow Reporter Tracks Single Cells and Reveals Heterogeneous Cellular Dynamics among Pluripotent Stem Cells and Their Differentiated Derivatives