Population-based computational simulations elucidate mechanisms of focal arrhythmia following stem cell injection