Understanding Spatial Genome Organization: Methods and Insights