Dynamic mass redistribution reveals diverging importance of PDZ-ligands for G protein-coupled receptor pharmacodynamics